"Я устал" по-французски
Учим язык. Урок 13
FATIGUE
Ещё один урок, который символично назван "Устал". К этому состоянию приходишь рано или поздно, занимаясь любым делом. Видимо, это связано с первыми трудностями, с проблемами, которые неизбежно возникают. Но любой отрицательный момент надо использовать для того, чтобы извлечь из него положительный опыт. Надо попытаться поражение обратить в победу. Итак, данный урок посвящен тому, как сказать по-французски "я устал".

я устал и хочу пить

Очень просто, в общем-то, "je suis fatiguІІІ" (жё сюи фатиге), ну и за одно "я хочу пить" - j'ai soif (жэ суаф).

Здесь есть один тонкий момент - французы частенько используют вспомогательный глагол "быть". По-французски "я устал" звучит как "я есть усталый" (и "я есть усталая", если речь идет о даме - "je suis fatiguІІІe"). На слух это не отличается, но на письме добавляется в усталая буква "е".

Так и идет (символом "~" я обозначил носовой звук "он~").

я есть усталый "жё сюи фатиге" je suis fatiguІІІ
ты есть усталый "тю э фатиге" tu es fatiguІІІ
он есть усталый "иль э фатиге" il est fatiguІІІ
она есть усталая "эль э фатиге" elle est fatiguІІІe


мы есть усталые "ну сом фатиге" nous sommes fatiguІІІs
вы есть усталые "ву зэт фатиге" vous etes fatiguІІІs
они есть усталые "иль сон~ фатиге" ils sont fatiguІІІs
они есть усталые "эль сон~ фатиге" elles sont fatiguІІІes


Таким образом, получаем спряжение глагола "быть", "являться" (неопределенная форма глагола - tre) в настоящем времени

je suis [жё сюи]
tu es [тю э]
il est [иль э]
elle est [эль э]


nous sommes [ну сом]
vous tes [ву зэт]
ils sont [иль сон~]
elles sont [эль сон~]

Ну и в заключение слово FATIGUE. Попытаемся прочитать?
[фатигь].
FA - как нота фа
ТI - как ти (Тимоти ;))
GUE - гь, собственно, мягкое Г

Получается FATIGUE.
.................................


Уроки французского:

Урок 1 | Урок 2 | Урок 3 | Урок 4 | Урок 5 | Урок 6 | Урок 7 | Урок 8 | Урок 9 | Урок 10 |Урок 11 | Урок 12 | Урок 13 | Урок 14 | Урок 15

Made on
Tilda