Киса Воробьянинов: Жё не манж па сис жур
Месье, ж'ё нё манж па...
Киса Воробьянинов - знаток французского
.................................
Господа, я не ел шесть дней... Тут и числительные можно выучить. Шесть дней [си жур]. Шесть - [сис]. Но не только числительное 6. Воробьянинов, вспоминая, считает по пальцам по-французски один, два, три, четыре, пять, шесть...
Помимо "Жё нё манжё па" - я не ел, незабвенный Киса Воробьянинов учит нас и обращению во французском. Господа! Messieurs - Месье! Слушайте и тренируйтесь - фраза исполняется как "предводителем команчей", там и техническим директором концессии из "12 стульев". Кстати, у кого лучше получается? У Воробьянинова или у Бендера? Как вы думаете?
К фразе "Жё нё манжё па си жур" надо кое-что добавить. У нас получится "Жё нё манжё па дёпюи си жур" (Je ne mange pas depuis six jours), но это уже к слову.