Уроки французского
"Уроки французского": советы начинающим
Как учить язык
Кинофильмы - зачастую представляются нам как сочетание приятного с полезным. Именно в фильмах можно найти аутентичный материал. Ну или дельные советы. Кино же - своего рода моделирование реальности ;)
При изучении французского языка нам может помочь любая мелочь - даже советский художественный фильм «Уроки французского», хотя, конечно, как аналог видеоуроков сегодняшнего дня его вряд ли можно использовать. Однако учительница французского, Лидия Михайловна, даёт ценный совет своему ученику Володе. Речь о том, что не надо зацикливаться при изучении языка на отдельных словах, на том, как они пишутся...
При изучении французского языка нам может помочь любая мелочь - даже советский художественный фильм «Уроки французского», хотя, конечно, как аналог видеоуроков сегодняшнего дня его вряд ли можно использовать. Однако учительница французского, Лидия Михайловна, даёт ценный совет своему ученику Володе. Речь о том, что не надо зацикливаться при изучении языка на отдельных словах, на том, как они пишутся...
Вот что говорит учительница Володе: "Когда ты читаешь, например, слово "beaucoup", тебя пугает, как оно написано. Поэтому надо сначала просто послушать речь, почувствовать её мелодию, красоту... А когда у тебя у самого начнёт получаться, тебе будет приятно..."
Ещё учительница французского добавляет: "...не обязательно понимать, но некоторые звуки попробуй повторить!"
Собственно, в наших "несерьёзных уроках французского" мы предлагаем тоже самое, и даже немного больше - слушать, вслушиваться в мелодику речи, в звуки - даже если ничего не понятно. Затем всё "всплывёт" в голове, когда накопится своего рода критическая масса. Произойдет "квантовый скачок" и количество прослушанного перейдёт в качество.В кинофильме же "Уроки французского" учительницу французского, которую зовут, как мы уже вспомнили, Лидия Михайловна, играет Татьяна Ташкова. Кстати, до 1982 в титрах её указывали как Татьяну Васильеву, в том числе и в фильме "Уроки французского". А фильм снял кинорежиссёр Евгения Ташкова по мотивам рассказа Валентина Распутина «Уроки французского».
Ещё учительница французского добавляет: "...не обязательно понимать, но некоторые звуки попробуй повторить!"
Собственно, в наших "несерьёзных уроках французского" мы предлагаем тоже самое, и даже немного больше - слушать, вслушиваться в мелодику речи, в звуки - даже если ничего не понятно. Затем всё "всплывёт" в голове, когда накопится своего рода критическая масса. Произойдет "квантовый скачок" и количество прослушанного перейдёт в качество.В кинофильме же "Уроки французского" учительницу французского, которую зовут, как мы уже вспомнили, Лидия Михайловна, играет Татьяна Ташкова. Кстати, до 1982 в титрах её указывали как Татьяну Васильеву, в том числе и в фильме "Уроки французского". А фильм снял кинорежиссёр Евгения Ташкова по мотивам рассказа Валентина Распутина «Уроки французского».